1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
ছায়ার আগে পালাও
আমার পিছন থেকে পুরোপুরি লম্বা হয়

2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
অজান্তেই আমার কাটা ডানা
আমি দূরে উড়ে

3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
রাস্তার কোণে
মিষ্টি গন্ধ

4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
ঈর্ষান্বিতভাবে লালা করা
অনেক দূর থেকে ওপারে

5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
কোথাও থেকে চিনতে পারে

6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
ক্ষীণ আশায় চড়ে নিয়ে আসা
রাতের বাতাসে

7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
আমরা কতদূর যেতে পারি?

8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
যেন প্রতিহত করতেই পৃথিবী কাঁপে
এবং সব ছিনিয়ে নেয়

9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
আমি আমার স্বপ্ন থেকে জেগে উঠেছি
কিন্তু কিছুই করা হয়নি

10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
এগিয়ে যান

11
00:01:41,657 --> 00:01:43,743
ওরিহিমকে অপহরণ করা হয়েছে
Arrancars দ্বারা.

12
00:01:43,826 --> 00:01:47,997
তাকে বাঁচানোর জন্য,
ইচিগো, ইশিদা এবং সাডো

13
00:01:48,080 --> 00:01:51,000
হুয়েকো মুন্ডোতে মিছিল করেছে,
Hollows এর পৃথিবী।

14
00:01:52,168 --> 00:01:55,838
গরগন্তা থেকে বের হওয়ার পর,
তারা প্রথমে পৌঁছেছিল

15
00:01:55,921 --> 00:01:57,757
একটি ভূগর্ভস্থ গিরিপথ।

16
00:01:59,050 --> 00:02:04,096
ইচিগো এবং তার বন্ধুরা
সেখানে রাখা ফাঁদের মুখোমুখি,

17
00:02:04,180 --> 00:02:06,390
এবং নতুন Arrancars
তাদের সামনে হাজির।

18
00:02:08,100 --> 00:02:10,436
অনুপ্রবেশকারীরা কোথায় যাচ্ছেন?

19
00:02:29,997 --> 00:02:33,250
এটা আমার নতুন আত্মা নম...

20
00:02:35,753 --> 00:02:37,171
Ginrelkojaku.

21
00:02:49,809 --> 00:02:51,018
এটা কি?

22
00:03:26,721 --> 00:03:30,266
এটা অসম্ভব!

23
00:03:32,268 --> 00:03:33,269
দুঃখিত...

24
00:03:33,602 --> 00:03:40,484
আমি শত্রুদের শেষ করতে পছন্দ করি না
যারা লড়াই করার ইচ্ছা হারিয়েছে।

25
00:03:41,819 --> 00:03:43,362
কিন্তু এবার...

26
00:03:46,657 --> 00:03:49,452
আমি এত নরম হতে পারি না

27
00:03:55,916 --> 00:03:57,793
এল... ডিরেসিও।

28
00:04:18,606 --> 00:04:19,607
এটা শেষ.

29
00:04:27,531 --> 00:04:28,532
চাদ...

30
00:04:31,911 --> 00:04:33,412
অভিশাপ...

31
00:04:34,830 --> 00:04:37,249
জঘন্য মানব...

32
00:04:44,548 --> 00:04:47,343
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ছিলাম
একটি কুইন্সি, Arrancar.

33
00:04:49,178 --> 00:04:53,182
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি
তাই আপনি আইজেনকে বলতে পারেন

34
00:04:54,141 --> 00:04:57,186
এটা সোল রিপার নয়
তার ভয় করা উচিত...

35
00:04:58,312 --> 00:04:59,563
এটা কুইন্সিস!

36
00:05:01,982 --> 00:05:02,983
কি?!

37
00:05:04,944 --> 00:05:06,403
এটা কি?! কি হচ্ছে?!

38
00:05:07,530 --> 00:05:08,572
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে!

39
00:05:08,739 --> 00:05:10,991
কারণ আপনি বলছি এটা overdid!

40
00:05:11,575 --> 00:05:14,245
কে একজন চলছিল
আমরা কিভাবে ভূগর্ভস্থ ছিলাম সে সম্পর্কে?!

41
00:05:15,037 --> 00:05:16,038
আপনি ভুল করছেন.

42
00:05:16,288 --> 00:05:17,081
হুহ?

43
00:05:17,540 --> 00:05:20,918
এই রুমটা এভাবেই তৈরি।

44
00:05:21,877 --> 00:05:23,879
আমরা এই জায়গাটি পাহারা দিই...

45
00:05:25,047 --> 00:05:26,674
আমরা নির্মূল করতে হবে

46
00:05:26,757 --> 00:05:32,054
যারা চেষ্টা করে
Las Noches মধ্যে লুকিয়ে.

47
00:05:32,596 --> 00:05:35,933
হেরে গেলে আমাদের হারিয়ে যেতে হবে
এই ঘরের সাথে।

48
00:05:37,226 --> 00:05:39,770
এটা মনে রাখবেন, মানুষ.

49
00:05:40,729 --> 00:05:45,609
এই ধরনের মানুষ
আপনি বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন.

50
00:05:47,528 --> 00:05:49,697
এই যুদ্ধের কোন শেষ নেই।

51
00:05:51,031 --> 00:05:54,159
আপনার জন্য কোন বিজয় নেই.

52
00:05:57,538 --> 00:05:59,498
এসো!
চল এখান থেকে চলে যাই!

53
00:06:00,082 --> 00:06:03,127
"ভয় পাও," হাহ?

54
00:06:04,211 --> 00:06:07,131
এটি একটি চমত্কার চরম দাবি, কুইন্সি.

55
00:06:07,548 --> 00:06:09,925
কিন্তু আপনি একটি বিষয়ে ভুল করছেন...

56
00:06:11,051 --> 00:06:14,179
লর্ড আইজেন কিছুই ভয় পায় না।

57
00:06:14,930 --> 00:06:18,684
এজন্য আমরা তার সামনে জড়ো হই।

58
00:06:19,393 --> 00:06:21,478
আমরা ভয় থেকে জন্মেছি।

59
00:06:21,812 --> 00:06:24,607
আমাদের কাছে,

60
00:06:24,690 --> 00:06:29,528
তার নির্ভীক অগ্রগতি হয়
চাঁদের আলোর চেয়ে উজ্জ্বল...

61
00:06:54,261 --> 00:06:56,013
আমরা বের হতে পেরেছি...

62
00:06:57,139 --> 00:06:58,807
ওহ মানুষ, আমার খারাপ লাগছে!

63
00:07:11,654 --> 00:07:13,697
তাহলে এটা... Hueco Mundo?

64
00:07:15,449 --> 00:07:17,534
এটা বেশ নির্জন জায়গা, তাই না?

65
00:07:18,202 --> 00:07:20,037
এখানে কিছুই নেই...
এটা সম্পূর্ণ সাদা।

66
00:07:20,746 --> 00:07:23,248
আমি গাছপালা দেখেছি...
যদিও তারা শুকিয়ে গেছে।

67
00:07:23,540 --> 00:07:25,042
না, এই...

68
00:07:28,420 --> 00:07:30,422
এটা কোয়ার্টজ অনুরূপ.

69
00:07:31,048 --> 00:07:32,132
H-আরে!

70
00:07:33,217 --> 00:07:34,218
কি ভুল?

71
00:07:35,052 --> 00:07:36,178
থ-এই...

72
00:07:41,642 --> 00:07:43,978
একটি প্রাসাদ... একটি প্রাসাদ?

73
00:07:46,480 --> 00:07:49,650
তাই যে জায়গা যে লোক
কথা ছিল, লাস নোচেস।

74
00:07:50,359 --> 00:07:51,402
এটা বিশাল...

75
00:07:52,027 --> 00:07:53,946
আমি বলতে পারব না কিভাবে
অনেক দূরে আমরা।

76
00:07:56,448 --> 00:07:59,368
আমি খুশি যে আমরা যথেষ্ট দূরে আছি
এটি সম্পূর্ণরূপে দেখতে।

77
00:08:00,202 --> 00:08:01,829
যে এমনকি ব্যাপার?

78
00:08:02,204 --> 00:08:05,249
এটা আরো আরামদায়ক ...
এটি দেখতে সক্ষম না হওয়ার চেয়ে

79
00:08:05,708 --> 00:08:06,750
এটা ঠিক।

80
00:08:08,210 --> 00:08:09,294
আমি কোনভাবেই পাত্তা দিই না।

81
00:08:09,878 --> 00:08:14,383
যাই হোক, এটা অনুমান করা নিরাপদ
Inoue এর কোথাও আছে, তাই না?

82
00:08:15,217 --> 00:08:16,385
সম্ভবত...

83
00:08:16,552 --> 00:08:18,303
আমি আর কোথাও দেখতে পাচ্ছি না
তারা তাকে লুকিয়ে রাখতে পারে।

84
00:08:19,138 --> 00:08:20,139
ঠিক...

85
00:08:20,472 --> 00:08:21,473
চলুন দৌড়াই...

86
00:08:21,598 --> 00:08:25,102
আমরা যদি এখানে থাকি,
আমরা হয়তো আরেকটা লড়াইয়ে নামতে পারি।

87
00:08:42,953 --> 00:08:44,455
মনে হচ্ছে আমাদের অনুপ্রবেশকারী আছে।

88
00:08:44,830 --> 00:08:45,914
অনুপ্রবেশকারী?

89
00:08:47,541 --> 00:08:50,294
ভূগর্ভস্থ পথ 22 ধসে গেছে।

90
00:08:50,753 --> 00:08:52,004
বাইশ?!

91
00:08:52,254 --> 00:08:55,174
তারা ভেঙে পড়েছে
বেশ দূরে জায়গা!

92
00:08:55,758 --> 00:08:56,967
প্রকৃতপক্ষে...

93
00:08:57,426 --> 00:08:58,844
এটা আকর্ষণীয় হত

94
00:08:58,927 --> 00:09:02,014
যদি তারা প্রবেশ করে
Hogyoku সঙ্গে রুম.

95
00:09:04,600 --> 00:09:05,976
যে মহান হবে!

96
00:09:06,894 --> 00:09:07,978
চুপ!

97
00:09:08,854 --> 00:09:11,982
আমি ক্লান্ত... এত জোরে কথা বলবেন না।

98
00:09:40,302 --> 00:09:42,638
শুভ সকাল, এসপাদা।

99
00:09:48,560 --> 00:09:49,561
আমাদের শত্রুর আক্রমণ আছে।

100
00:09:57,361 --> 00:09:59,196
আগে চা খাবো?

101
00:10:15,504 --> 00:10:17,714
এটা চমৎকার যে আমরা দেখতে পারেন
যেখানে আমাদের যেতে হবে,

102
00:10:18,382 --> 00:10:19,967
কিন্তু এটা বেশ দূরে.

103
00:10:20,175 --> 00:10:21,093
হ্যাঁ...

104
00:10:21,176 --> 00:10:23,262
আমরা শীঘ্রই বা পরে সেখানে পেতে হবে.

105
00:10:23,512 --> 00:10:24,513
হ্যাঁ...

106
00:10:35,065 --> 00:10:37,401
আমার মনে হয়
আমরা কোন কাছাকাছি পাচ্ছি না.

107
00:10:37,818 --> 00:10:39,778
মানে শুধু
এটা বেশ দূরে.

108
00:10:40,320 --> 00:10:42,489
তুমি নিজেই বলেছিলে আগে!

109
00:10:42,823 --> 00:10:44,950
আচ্ছা, এটা সত্যি...

110
00:10:58,297 --> 00:10:59,089
বল...

111
00:10:59,173 --> 00:11:00,382
এইবার কি হল?!

112
00:11:00,549 --> 00:11:03,510
কিছুই না... আমি শুধু যাচ্ছিলাম
বলুন যে এটা সত্যিই অনেক দূরে।

113
00:11:03,635 --> 00:11:05,262
এত জোরে কথা বলতে হবে না।

114
00:11:05,512 --> 00:11:06,805
অভিযোগ করা বন্ধ করুন এবং চালান!

115
00:11:07,181 --> 00:11:09,433
আমরা জানি না কখন
শত্রু আক্রমণ করবে!

116
00:11:09,766 --> 00:11:11,518
মনোযোগী থাকুন!

117
00:11:12,227 --> 00:11:14,479
আপনি অদ্ভুতভাবে সংবেদনশীল হয়েছে
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি।

118
00:11:14,563 --> 00:11:15,564
এটা সত্যি না!

119
00:11:15,898 --> 00:11:17,774
আমি শুধু সতর্ক থাকতে বলছি!

120
00:11:18,317 --> 00:11:19,401
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

121
00:11:28,035 --> 00:11:29,953
কি খবর?
তুমি কি ক্লান্ত, চাদ?

122
00:11:37,085 --> 00:11:39,463
এটা সম্পর্কে কি?
এটা শুধু কিছু বাতাস, তাই না?

123
00:11:39,755 --> 00:11:40,797
না...

124
00:11:44,885 --> 00:11:46,178
W-এটা কি?

125
00:11:46,261 --> 00:11:47,471
এটা একটা বালির ঝড়!

126
00:11:47,846 --> 00:11:49,139
টর্নেডোর মতো!

127
00:11:49,765 --> 00:11:51,350
কোন ব্যাপার না! দৌড়!

128
00:11:55,687 --> 00:11:57,648
- এটা ভাল না!
- কিছু ধরুন!

129
00:12:04,238 --> 00:12:06,657
অভিশাপ! এটা কি তাদের একটা ফাঁদ?!

130
00:12:06,865 --> 00:12:07,866
আমি জানি না!

131
00:12:08,116 --> 00:12:10,077
এটা শুধু হতে পারে
একটি প্রাকৃতিক ঘটনা!

132
00:12:10,577 --> 00:12:11,745
যাই হোক, যেতে দেবেন না!

133
00:12:29,388 --> 00:12:30,847
আমাদের কি হবে?!

134
00:12:31,139 --> 00:12:32,349
H-হুহ?

135
00:12:32,683 --> 00:12:36,019
এটা কি?
একটি টর্নেডোতে জিনিসগুলি কি এই শান্ত?

136
00:12:36,520 --> 00:12:37,521
এটা হতে পারে না...

137
00:12:37,604 --> 00:12:39,273
তাহলে—এর অর্থ কী?

138
00:12:43,402 --> 00:12:45,862
এটা একটা আধ্যাত্মিক বিভাজন!

139
00:12:46,154 --> 00:12:47,364
একটি আধ্যাত্মিক বিভাজন?!

140
00:12:48,657 --> 00:12:52,077
যে জিনিস আমরা যখন ব্যবহার
আমরা রুকিয়াকে বাঁচাতে গিয়েছিলাম?

141
00:12:55,163 --> 00:12:56,581
এটা এখন এখানে কেন?

142
00:12:59,084 --> 00:13:03,880
আমি একটি ক্ষুদ্রাকৃতি বহন করছি
এই ধরনের সময়ের জন্য আমার সাথে স্পিরিট কোর।

143
00:13:04,381 --> 00:13:07,092
"এমন সময়ের জন্য"?
তুমি কে?!

144
00:13:07,175 --> 00:13:08,635
চুপ কর, কুরোসাকি!

145
00:13:08,927 --> 00:13:10,637
আমাকে ধন্যবাদ, আপনি নিরাপদ.

146
00:13:10,846 --> 00:13:13,765
আমি একটি ধন্যবাদ প্রাপ্য.
আপনার অভিযোগ করার কোন অধিকার নেই!

147
00:13:13,849 --> 00:13:15,475
অহংকার করছ কেন?

148
00:13:15,726 --> 00:13:17,936
আপনি এমনকি কোথায়
এটা থেকে পেতে?!

149
00:13:18,520 --> 00:13:19,104
ওহ!

150
00:13:19,187 --> 00:13:21,273
আপনি আমাকে বলবেন না
কুকাকুর কাছ থেকে সোয়াইপ করেছেন—?

151
00:13:21,356 --> 00:13:22,441
কত অসভ্য!

152
00:13:22,524 --> 00:13:24,776
কুকাকুর কাছ থেকে পেয়েছি!

153
00:13:24,860 --> 00:13:26,236
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি...

154
00:13:26,320 --> 00:13:27,362
আমি শুধু মজা করছিলাম-

155
00:13:27,446 --> 00:13:28,905
সেই মনোভাবের কী আছে?!

156
00:13:29,239 --> 00:13:30,991
যদি ভালো না লাগে,
তারপর চলে যান!

157
00:13:31,074 --> 00:13:32,367
এখন তুমি বললে!

158
00:13:32,451 --> 00:13:33,535
হ্যাঁ, আমি করেছি!

159
00:13:34,077 --> 00:13:35,078
ইচিগো !

160
00:13:35,370 --> 00:13:36,371
এটা কি, চাদ?

161
00:13:37,205 --> 00:13:39,750
আপনার বিরক্ত করা উচিত নয়
ইশিদার একাগ্রতা।

162
00:13:41,710 --> 00:13:44,421
ছিঃ! একটি ফাটল!
আরে কিছু করো!

163
00:13:44,588 --> 00:13:46,006
তুমি বললেও...

164
00:13:46,089 --> 00:13:48,008
আমি এটা মেরামত কিভাবে শিখেছি না!

165
00:13:48,717 --> 00:13:51,136
অভিশাপ... আমি এটা ব্যবহার করিনি
সেই সময় থেকে

166
00:13:51,470 --> 00:13:53,555
আমার আরো পড়া উচিত ছিল!

167
00:13:53,722 --> 00:13:54,931
আপনি অকারণে ভালো!

168
00:13:55,057 --> 00:13:56,558
নিজের জন্য কথা বলুন!

169
00:14:04,900 --> 00:14:05,901
চাদ, রাশ করো না!

170
00:14:05,984 --> 00:14:06,985
থামো!

171
00:14:25,295 --> 00:14:26,505
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ...

172
00:14:26,588 --> 00:14:28,131
যে একটু বেশি ছিল, যদিও.

173
00:14:28,465 --> 00:14:29,716
ধন্যবাদ, Sado.

174
00:14:29,925 --> 00:14:30,967
এটা সব ভাল.

175
00:14:32,636 --> 00:14:33,929
হুহ? কি?

176
00:14:51,780 --> 00:14:53,615
সবাইকে কি পরিবেশন করা হয়েছে?

177
00:14:54,741 --> 00:14:56,827
এখন তাহলে...
আমার যা বলার আছে দয়া করে শুনুন।

178
00:14:57,953 --> 00:14:59,496
কানামে, ছবিগুলো।

179
00:15:00,038 --> 00:15:01,039
হ্যাঁ।

180
00:15:10,465 --> 00:15:11,842
তিনটি অনুপ্রবেশকারী আছে:

181
00:15:12,634 --> 00:15:13,635
উর্যু ইশিদা।

182
00:15:14,719 --> 00:15:15,846
ইয়াসুতোরা সাডো।

183
00:15:16,847 --> 00:15:18,098
ইচিগো কুরোসাকি।

184
00:15:35,866 --> 00:15:37,242
এগুলো কি...

185
00:15:37,325 --> 00:15:38,452
...আমাদের শত্রু?

186
00:15:38,660 --> 00:15:39,619
এটা কি?

187
00:15:39,703 --> 00:15:41,246
আমি কি আশা করতে জানি না

188
00:15:41,329 --> 00:15:44,332
যখন তুমি বললে শত্রুর আক্রমণ,
কিন্তু তারা শুধু বাচ্চা।

189
00:15:44,708 --> 00:15:47,627
তারা মোটেও খুব উত্তেজনাপূর্ণ নয়।

190
00:15:52,382 --> 00:15:54,009
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না...

191
00:15:55,844 --> 00:15:58,513
তারা মানুষ যারা ছিল
একবার Ryoka বলা হয়.

192
00:15:59,055 --> 00:16:01,975
তাদের মধ্যে চারটি অভিযোগ আনা হয়েছে
নিজেদের দ্বারা আত্মা সমাজ

193
00:16:02,058 --> 00:16:05,061
এবং যুদ্ধ করেছে
তেরটি কোর্ট গার্ড স্কোয়াড।

194
00:16:05,604 --> 00:16:08,231
চার? একজন নিখোঁজ।

195
00:16:08,899 --> 00:16:10,150
শেষ কোথায়?

196
00:16:13,487 --> 00:16:14,946
ওরিহাইম ইনোই।

197
00:16:16,114 --> 00:16:16,907
ওহ?

198
00:16:16,990 --> 00:16:19,242
তাই তারা এখানে আছে
তাদের বন্ধুকে বাঁচাতে?

199
00:16:19,868 --> 00:16:22,245
কে পাত্তা দেয়? তারা দুর্বল দেখায়।

200
00:16:23,038 --> 00:16:24,289
তুমি কি শুনছিলে না?

201
00:16:24,873 --> 00:16:25,874
হুহ?

202
00:16:25,999 --> 00:16:29,252
লর্ড আইজেন শুধু আমাদের বলেছেন
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।

203
00:16:29,878 --> 00:16:33,048
আমি এভাবে বলতে চাইনি...

204
00:16:33,548 --> 00:16:34,799
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

205
00:16:35,175 --> 00:16:35,926
কি?!

206
00:16:41,556 --> 00:16:42,974
তুমি কোথায় যাচ্ছ, গ্রিমজো?

207
00:16:43,183 --> 00:16:44,643
আমি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি!

208
00:16:45,393 --> 00:16:48,605
আমরা যারা কীটপতঙ্গ squash করা উচিত নয়
শীঘ্রই বরং পরে?

209
00:16:49,523 --> 00:16:51,566
লর্ড আইজেন আদেশ দেননি।

210
00:16:52,150 --> 00:16:52,943
আপনার আসনে ফিরে যান।

211
00:16:53,068 --> 00:16:56,863
এবং আমি যেতে যাচ্ছি
লর্ড আইজেনের জন্য তাদের চূর্ণ করুন!

212
00:17:03,703 --> 00:17:04,704
গ্রিমজো...

213
00:17:05,747 --> 00:17:06,540
হ্যাঁ।

214
00:17:07,207 --> 00:17:11,294
আমি খুশি যে আপনি সক্রিয় হচ্ছেন,
কিন্তু আমি এখনও কথা বলছি।

215
00:17:12,087 --> 00:17:14,130
আপনি ফিরে যেতে পারে
আপাতত তোমার আসন?

216
00:17:18,468 --> 00:17:19,469
কি ভুল?

217
00:17:23,014 --> 00:17:26,977
আমি কোন উত্তর শুনতে পাচ্ছি না,
গ্রিমজো জেগারজাকস!

218
00:17:52,127 --> 00:17:54,671
আমি দেখছি। মনে হয়
আপনি বুঝতে পারেন

219
00:17:55,630 --> 00:17:56,798
এস্পাডা !

220
00:17:57,507 --> 00:17:59,384
আমাদের তিন শত্রু আছে।

221
00:18:00,635 --> 00:18:02,137
তাদের অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়,

222
00:18:02,429 --> 00:18:03,888
কিন্তু ঝগড়া করার দরকার নেই।

223
00:18:05,140 --> 00:18:06,975
সহজভাবে ফিরে
নিজের প্রাসাদে

224
00:18:07,058 --> 00:18:08,768
এবং আপনি সবসময় যেমন করেন তাই করুন।

225
00:18:10,186 --> 00:18:11,813
অহংকারী বা অধৈর্য হবেন না।

226
00:18:12,480 --> 00:18:13,940
শুধু বসে শত্রুর জন্য অপেক্ষা করুন।

227
00:18:15,525 --> 00:18:16,526
ভয় পেয়ো না।

228
00:18:17,902 --> 00:18:19,487
যাই ঘটুক না কেন,

229
00:18:20,030 --> 00:18:24,284
যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছো
তারা আমাদের জন্য কোন মিল না!

230
00:18:33,168 --> 00:18:36,880
অভিশাপ! এটা ভালো লাগে না
আমরা কোন কাছাকাছি পাচ্ছি!

231
00:18:37,255 --> 00:18:39,424
সত্যিই কি সেই প্রাসাদ আছে?!

232
00:18:41,718 --> 00:18:42,719
কাছ থেকে দেখছি...

233
00:18:43,386 --> 00:18:45,972
যে ক্রিস্টাল গাছ দেখায়
সুচের মত ছোট।

234
00:18:47,307 --> 00:18:49,392
দূর থেকে যদি এমন মনে হয়,

235
00:18:49,976 --> 00:18:55,398
তাহলে এর মানে এই নয় যে প্রাসাদ
ভয়ঙ্করভাবে বিশাল?

236
00:18:56,483 --> 00:18:59,527
আমি-এটা আসলে মরীচিকা নয়
বা কিছু, এটা?

237
00:18:59,611 --> 00:19:01,071
এটা মরীচিকা নয়।

238
00:19:01,821 --> 00:19:03,782
আমরা এখানে মরীচিকা দেখতে পাচ্ছি না।

239
00:19:04,532 --> 00:19:07,702
আমি ব্যাখ্যা করা উচিত
একটি মরীচিকা মৌলিক নীতি?

240
00:19:07,827 --> 00:19:08,912
আপনার দরকার নেই!

241
00:19:26,012 --> 00:19:30,475
আমি এই ঠিক ছিল
মৃত্যুর জগৎ যার মধ্যে কিছুই নেই।

242
00:19:31,142 --> 00:19:33,687
কিন্তু আমি অনুমান ছোট প্রাণী আছে.

243
00:19:33,770 --> 00:19:35,021
তারা হোলোস, যদিও.

244
00:19:35,814 --> 00:19:36,564
হুহ?

245
00:19:36,648 --> 00:19:39,734
প্রধানত Hollows না
মানুষের আত্মা খাওয়া?

246
00:19:40,652 --> 00:19:43,822
এগুলো কি করবেন
ছোট ছেলেরা এখানে বেঁচে আছে?

247
00:19:44,656 --> 00:19:49,119
এখানে Hueco Mundo এ,
বাতাসে রিশির ঘনত্ব বেশ পুরু।

248
00:19:52,330 --> 00:19:57,627
ছোট Hollows সম্ভবত পেতে
শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে তাদের প্রয়োজনীয় পুষ্টি।

249
00:19:58,336 --> 00:19:59,963
বাতাসে রিশির ঘনত্ব?!

250
00:20:00,463 --> 00:20:02,132
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?!

251
00:20:04,718 --> 00:20:08,263
আমরা Quincies যুদ্ধ
আমাদের চারপাশে reishi ব্যবহার করে.

252
00:20:15,603 --> 00:20:17,814
রিশি যত ঘন,
ভাল!

253
00:20:18,440 --> 00:20:20,442
আমি আমার শেষ যুদ্ধে এটি নিশ্চিত করেছি।

254
00:20:21,443 --> 00:20:22,736
একবার আমি এটির ফাঁস পেতে পারি,

255
00:20:22,819 --> 00:20:25,405
আমি ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়া উচিত
আমার ক্ষমতা এখানে ভাল

256
00:20:25,488 --> 00:20:28,158
জীবিত বিশ্বের তুলনায়
বা সোল সোসাইটিতে।

257
00:20:28,616 --> 00:20:30,493
ওহ? কতটা সুবিধাজনক।

258
00:20:30,952 --> 00:20:33,121
আপনি ভাল যখন
আরো রিশি আছে...

259
00:20:33,288 --> 00:20:35,081
আপনি একটি ফাঁপা মত!

260
00:20:35,165 --> 00:20:35,915
কি?!

261
00:20:36,291 --> 00:20:38,334
সোল রিপাররাও এমনই হয়!

262
00:20:38,460 --> 00:20:40,712
হুহ? আমি আলাদা...

263
00:20:40,837 --> 00:20:41,838
শুধু তুমি!

264
00:20:42,297 --> 00:20:46,050
কুচিকি তার আধ্যাত্মিক শক্তি পুনরুদ্ধার করে
আত্মা সমাজে!

265
00:20:46,342 --> 00:20:48,261
হয়তো রুকিয়া অদ্ভুত।

266
00:20:51,473 --> 00:20:54,851
যাই হোক, সত্য যে আছে
একটি উচ্চ reishi ঘনত্ব

267
00:20:55,101 --> 00:20:58,396
মানে শুধু আমি উপকৃত নই,
কিন্তু Arrancars হিসাবে ভাল.

268
00:20:59,481 --> 00:21:03,109
আমি জানি না কতগুলো হোলো
আইজেন আরানকারে পরিণত হয়েছে

269
00:21:03,193 --> 00:21:04,861
বা তিনি কতগুলি নিয়ন্ত্রণ করেন।

270
00:21:05,653 --> 00:21:07,572
এমনকি যদি সে তাদের নিয়ন্ত্রণ না করে,

271
00:21:07,655 --> 00:21:12,035
আমরা এখনও শত্রু হিসাবে ভাল
Arrancars জন্য খাদ্য.

272
00:21:13,411 --> 00:21:16,206
এবং এর কারণে
উচ্চ reishi ঘনত্ব,

273
00:21:16,289 --> 00:21:18,374
এমনকি সাধারণ চেহারা Hollows

274
00:21:18,458 --> 00:21:20,835
তারা প্রদর্শিত তুলনায় অনেক শক্তিশালী.

275
00:21:21,836 --> 00:21:22,879
আমাদের অবশ্যই তাদের সাবধানে পর্যবেক্ষণ করতে হবে-

276
00:21:22,962 --> 00:21:24,339
আপনি অনেক লম্বা কথা বলছেন!

277
00:21:24,798 --> 00:21:25,757
চলুন চলুন!

278
00:21:25,840 --> 00:21:27,592
সেখানে আপনি আবার যান!

279
00:21:27,926 --> 00:21:28,927
চুপ কর...

280
00:21:29,093 --> 00:21:30,428
এগিয়ে যান, কথা বলতে থাকুন!

281
00:21:30,887 --> 00:21:31,888
চলো, চাদ!

282
00:21:32,514 --> 00:21:33,515
অপেক্ষা করুন!

283
00:21:42,899 --> 00:21:43,900
- কি-"?!
— কী—?!

284
00:21:50,365 --> 00:21:51,199
একজন মানুষ?!

285
00:21:51,282 --> 00:21:53,535
এখানে অন্য মানুষ আছে?!

286
00:21:53,868 --> 00:21:54,911
এটা হতে পারে না...

287
00:21:55,036 --> 00:21:56,913
সেটা পরে ভাববেন!
চল তাকে বাঁচাই!

288
00:22:08,842 --> 00:22:14,138
যদিও আজ মনে হচ্ছে
গতকাল থেকে ভিন্ন নয়,

289
00:22:15,557 --> 00:22:20,562
কিছু নিশ্চিত
পরিবর্তিত হয়েছে

290
00:22:22,313 --> 00:22:25,483
এক সময়ে একটু ঠিক আছে.

291
00:22:25,567 --> 00:22:31,489
এই হৃদয় তথ্য খোদাই
সমস্ত অর্থ

292
00:22:31,573 --> 00:22:41,040
যে নেতৃত্ব দেবে
আগামীতে

293
00:22:42,584 --> 00:22:45,962
দিন আছে
বীজ বপন করতে

294
00:22:46,045 --> 00:22:48,840
জলের দিন আছে

295
00:22:48,923 --> 00:22:55,597
কোন একদিন আমরা করব
আমাদের ভবিষ্যত দেখুন

296
00:22:56,097 --> 00:22:59,392
এমন দিন আছে যখন
সূর্য উজ্জ্বল জ্বলছে

297
00:22:59,475 --> 00:23:02,395
দিন আছে
যখন বৃষ্টি হয়

298
00:23:02,478 --> 00:23:08,526
একদিন দেখা হবে
ভবিষ্যতের রংধনু

299
00:23:08,610 --> 00:23:17,410
আপাতত, এটা শুধু
আমাদের সামনের রাস্তা

300
00:23:17,493 --> 00:23:24,792
ধীরে ধীরে এগিয়ে যাই

301
00:23:31,466 --> 00:23:32,175
সবাই,

302
00:23:32,258 --> 00:23:35,094
তোমার কি মনে আছে
প্রতিটি এসপাদার মুখ এবং সংখ্যা?

303
00:23:35,178 --> 00:23:37,764
আমার বয়স দশ এবং গ্রিমজো...
হুহ?

304
00:23:37,889 --> 00:23:40,266
সেই ক্ষেত্রে,
এই দ্রুত মুখস্থ চার্ট ব্যবহার করুন.

305
00:23:40,350 --> 00:23:41,726
আহ! এই সুবিধাজনক!

306
00:23:41,809 --> 00:23:43,770
এখানে, এখানে! আমাকে একটা দাও!

307
00:23:44,062 --> 00:23:45,688
আমি একজন সোল রিপারকে দেব না।

308
00:23:45,980 --> 00:23:56,115
আরানকার এনসাইক্লোপিডিয়া
এই বার্তার পরে!

309
00:23:56,449 --> 00:23:56,658
অ্যারানকার এনসাইক্লোপিডিয়া

310
00:23:59,702 --> 00:24:01,537
আজ, আমি আপনাকে বলব
Hueco Mundo সম্পর্কে

311
00:24:02,372 --> 00:24:02,830
HUECO MUNDO

312
00:24:06,960 --> 00:24:11,214
এটি একটি সুন্দর অনুর্বর জায়গা সঙ্গে
সাদা বালির মরুভূমি এবং শুকনো গাছ।

313
00:24:11,547 --> 00:24:13,299
এমনকি পানিও নেই।

314
00:24:14,300 --> 00:24:15,093
হুহ?

315
00:24:15,176 --> 00:24:16,260
তাহলে আগের সেই চায়ের কী হবে?

316
00:24:17,595 --> 00:24:19,847
আমি কি তোমাকে গোপন কথা বলবো, জিন?

317
00:24:21,182 --> 00:24:23,726
এটা মনে হচ্ছে এটা সঙ্গে আসে
একটি উচ্চ মূল্য, তাই আমি পাস করব।

318
00:24:24,519 --> 00:24:25,770
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

319
00:24:26,229 --> 00:24:30,566
বালির দেশ যে
আমি যেতে চাই!

